Je suis une traductrice native espagnole passionnée des langues et des cultures. Il y a quelques années, je me suis spécialisé en traduction médicale, pharmaceutique et vétérinaire parce que je dévore tout ce qui concerne la science et parce que, comme une bonne traductrice, je suis amoureuse des chats et j’habite avec deux chats adorables qui se promènent sur mon clavier de l’ordinateur au moment le plus inapproprié.

Je me suis également spécialisée dans la traduction littéraire, en particulier pour les enfants et les jeunes, car j’ai 14 ans d’expérience dans le monde de l’édition des livres et des magazines d’enfants dans The Walt Disney Company. En 2007 j’ai décidé de donner une tournure à ma carrière et me consacrer à la traduction. Je suis diplômée en traduction et interprétation par l’Université Complutense de Madrid, Master en Traduction Littéraire et Master Traduction Médicale.

​J’offre mes services en tant que traductrice médicale, pharmaceutique et vétérinaire EN-ES et traductrice littéraire EN-FR-PT>ES sous la forme juridique de la société SMA translation services.

Vous trouverez plus d’informations à mon sujet ainsi que sur mon expérience professionnelle dans mon profil Linkedin: https://www.linkedin.com/in/susanamonsalvetraducciones/

Autres profils professionnels:

Translations Directory: https://www.translationdirectory.com/translators/french_spanish/susana_monsalve.php

Proz: http://www.proz.com/profile/1663636

Translator’s Café: http://www.translatorscafe.com/cafe/member184769.htm

Je suis également membre des associations Asetrad et Ace Traductores.

​