Soy una apasionada de las letras y de los idiomas. Hace unos años me especialicé en traducción médica, farmacéutica y veterinaria porque devoro todo lo que cae en mis manos sobre ciencia y porque, como buena traductora, soy amante de los gatos y convivo con dos preciosidades que se pasean por mi teclado en el momento más inoportuno.

También me he especializado en traducción literaria, especialmente en infantil y juvenil ya que durante más de catorce años estuve vinculada al sector editorial coordinando la publicación de libros y revistas infantiles enThe Walt Disney Company, hasta que en 2007 decidí dar un giro a mi carrera profesional y dedicarme a la traducción. Soy graduada en Traducción e Interpretación, máster en Traducción Literaria y máster en Traducción Médica.

A principios de 2020 decidí constituirme como sociedad limitada y desde entonces ofrezco mis servicios de traductora médica, farmacéutica y veterinaria EN-ES y traductora literaria EN-FR-PT>ES a través de SMA translation services, cuya web se encuentra en construcción y espero tener lista en un futuro no muy lejano.

Puede consultar más información sobre mi formación y experiencia en mi perfil de LinkedIn disponible en: https://www.linkedin.com/in/susanamonsalvetraducciones/

Otros perfiles profesionales:

Translations Directory: https://www.translationdirectory.com/translators/french_spanish/susana_monsalve.php

Proz: http://www.proz.com/profile/1663636

Translator’s Café: http://www.translatorscafe.com/cafe/member184769.htm

También soy miembro de Asetrad y de Ace Traductores.

​