Expérience professionnelle

La plupart de ma trajectoire professionnelle a été consacrée à la coordination de livres pour enfants et adolescents à The Walt Disney Company, entreprise ou j’ai aussi exercé des fonctions de rédactrice des magazines entre 2005 et 2007.

Mes principales tâches étaient:

  • Correction typographique
  • Révision linguistique
  • Responsable du contenu
  • Responsable du design, coordination et direction des collaborateurs externes (traducteurs, designers, maquettistes, etc.)
  • Responsable du budget éditorial
  • Révision de traductions
  • Suivi et contrôle des promotions, etc.
  • Je suis spécialisée en traduction littéraire pour des enfants et des adolescents, ainsi que traduction médicale et juridique.

En 2015 j’ai gagné le prix Andreu Febrer organisé par l’Universidad de Vic tous les ans et dont le sujet était la traduction de littérature pour des enfants et des adolescents.