About me

I love literature and languages. A few years ago I specialized in medical, pharmaceutical and veterinary translation because I love to read about science and because, as a good translator, I am a cat lover. I live with two lovely cats who always find the most inapropriate moment to walk around the keyboard.

​​I have also specialized in Literary Translation, mainly for children and young-adult as I spent 14 years coordinating Children´s Book and Magazines for The Walt Disney Company. This experience is really useful for improving the quality I always offer to my clients. I have a degree in Translation and Interpreting, a Master in Literary Translation and a Master in Medical Translation.

Since February 2020, I offer my services of Medical, Pharmaceutical and Veterinary translation EN>ES and Literary translation EN-FR-PT>ES under the legal form of SMA translation services. The site for this new legal form is under construction and I hope it will be finished soon.

If you need a translation which is not in my field of expertise, you can contact me anyway, as I also do other kind of texts. You can be sure that I will offer you a solution to your problem.

You can find more information about me and my experience in my Linkedïn profile available at: https://www.linkedin.com/in/susanamonsalvetraducciones/

Other professional profiles:

Translations Directory: https://www.translationdirectory.com/translators/english_spanish/susana_monsalve.php

Proz: http://www.proz.com/profile/1663636

Translator’s Café: http://www.translatorscafe.com/cafe/member184769.htm

I am also a member of Asetrad and Ace Traductores